Nowemapa 4th ~ "Hoʻolaha no ka loteri hale hoʻolimalima"

Manawa noi loteri: 2025年4malama16Day(Wai)~4malama20Day(Day)

Hoʻolaha nā hualoaʻa loteri: 2025年4malama25Day(金)

Ka wā hōʻoia lā lanakila: 2025年4malama25Day(金)~4malama30Day(Wai)

ʻO ka manawa mālama mua no nā hui kūloko:2025年4malama25Day(金)~4malama30Day(Wai)

kumuhana :  [Bunka Kaikan]

                 　Hale Nui…2026Mei

               　  ʻO nā pono āpau koe wale nō ka hale nui…2025年11malama

              [puka ʻōmaʻomaʻo]

                 　Nā lako a pau...2025年11malama

【注意 事項】

● ʻO nā lālā wale nō o nā hui i hoʻopaʻa inoa ʻia ma Itabashi Ward hiki ke komo i ka loteri.

●E ʻoluʻolu e hoʻopiha i ka hoʻopaʻa inoa o ka mea hoʻohana ma mua ma ka hale hoʻokipa o Bunka Kaikan/Green Hall.

● Pono e uku piha ʻia ka uku hoʻohana hale i ka manawa like me kēia noi.

●Inā makemake ʻoe e hoʻohana i nā pono ʻē aʻe o ka Bunka Kaikan me ka hoʻohana ʻana i ka Hale Nui, e ʻae ʻia kāu noi no ka Hale Nui i ka manawa like.

No ka poʻe ma waho o ka papa, ʻo ka lā hoʻomaka no ka ʻae ʻana i nā hoʻopaʻa ʻana ma ka pūnaewele2025Iulai1ʻO ka Pōʻalima.

 

[Nā memo e pili ana i ka ʻōnaehana mālama hale "ITA Reserve"]

●I ka hoʻopaʻa inoa ʻana ma ke ʻano he mea hoʻohana, ma ke kumu, hoʻokahi ʻelele a me hoʻokahi lālā e hōʻoia i ko lākou kamaʻāina/hana/haumana ID ma ke kūlanakauhale.

Inā paʻakikī ka hoʻohana ʻana i ka lawelawe ma hope o ka noi, e ʻae mākou i ke kāpae ʻana a hoʻihoʻi i ka uku hoʻohana.5E hoʻihoʻi mākou i ka pākēneka. *Akā naʻe, pono e waiho ʻia nā palapala hoʻihoʻi e nā lā palena hope, e helu ʻia mai ka lā hoʻohana.

　Cultural Center: Hale nui 6 mahina aku nei, hale liʻiliʻi a me ka lumi hālāwai nui 2I nā mahina i hala aku nei, nā lumi ʻē aʻe 10ʻO ka lā ma mua

　・Hale ʻōmaʻomaʻo…1·2Hale ma ka papahele 3601lumi hālāwai 2I nā mahina i hala aku nei, nā lumi ʻē aʻe 10ʻO ka lā ma mua

Eia kekahi, hoʻololi i ka lā hoʻohana1Hoʻokahi wale nō hiki kēia.

●E hoʻololi i ka lā hoʻohana a i ʻole e hoʻihoʻi i ka uku hoʻohana,1Hoʻokahi wale nō mana.

● ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia no nā lā i kaha ʻia me ka X ma lalo nei, no laila e ʻoluʻolu e nānā mua a komo i ka hailona.

 

[Kikowaena moʻomeheu/ʻAʻole loaʻa nā lā]　

① Hale nui...2026Mei

* ʻAʻohe lumi ma ka hale nui ʻaʻole hiki ke mālama ʻia i nā lā i loaʻa.

※28ʻAʻole loaʻa ka lawelawe ma ka lā aʻe ma muli o ka mālama ʻana a me ka nānā ʻana.

 

➁Nā lumi ʻē aʻe ma waho o ke keʻena nui...2025Iulai

※27ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka hale i ka lā Lāpule no ka mea he lā nānā mālama.

 

"Hoolaha no ka pani ana o Itabashi Cultural Center"

 

[piano hiki ole]( 3malama　19(e like me kēia lā)

2026ʻAʻohe piano i loaʻa ʻole i nā lā i loaʻa ma ka Hale Nui ma Mei.

2025年11ʻO nā piano ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia ma muli o ka loaʻa ʻana o Tsukiko Hall penei.

11/1　………………………………………………………..........    Yamaha CF i ka lā a pau

11/4,7,13,17,21,28　………………………………　YamahaCF     Pō

11/8　………………………………………………………………… ..　Steinway    Pō

11/9　………………………………………………………………… ..　Steinway    lā a pau

11/15　………………………………………………………….　       YamahaCF   Kakahiaka ahiahi

11/25　………………………………………………………….　 Steinway    awakea/pō

 

[ʻO Green Hall/ʻAʻole loaʻa nā lā]

Nā lako a pau...2025Iulai

 * ʻAʻole e loaʻa ka hale ma ka lā 17 ma muli o ka mālama ʻana a me ka nānā ʻana.

 

ʻAʻole loaʻa ka papa inoa o ka lā ʻo Dekemaba 2025 DL (PDF)

【Kako】
Itabashi Cultural Center 03-3579-2222