Hoʻohana kēia pūnaewele i nā kuki e hoʻomaikaʻi i ka ʻoluʻolu o kā mākou mea kūʻai.
E pili ana i ka lawelawe ʻana i ka ʻike pilikino,Kulekele pilikinoE ʻoluʻolu e nānā.

I ka ʻōlelo

Public Interest Incorporated Foundation
Itabashi Culture and International Exchange Foundation

Alakaʻi hoʻohana

Pehea e noi ai

Nā hola hoʻokipa

9:00-20:00 (koe nā lā nānā hale)

Nā hola wehe

9:00-21:30 (koe nā lā nānā hale)

lā pani

ʻO nā lā hoʻomaha makahiki a me ka makahiki hou ʻo Dekemaba 12-Ianuali 29
* Hiki ke pani ʻia ka hale hōʻikeʻike no ka mālama ʻana i nā lako, etc.

Pehea e noi ai

I ka hoʻohana ʻana no ka manawa muaKakau inoa mea hoʻohanaE ʻoluʻolu.
Ma hope o ka hoʻopaʻa inoa ʻana ma ke ʻano he mea hoʻohana, hiki iā ʻoe ke hana i kahi hoʻopaʻa ʻana ma ka uku ʻana i ka uku hoʻohana piha i ke kālā ma ka puka aniani o ka hale (hiki ke uku ʻia ka uku hoʻohana i ka lā hoʻohana)

* Ke kau inoa ʻoe ma ke ʻano he mea hoʻohana, hiki iā ʻoe ke hana i kahi hoʻopaʻa manawa ma ka pūnaewele mai ka ʻaoʻao ma lalo.He 5 mau lā mai ka lā ma hope o ka hoʻopaʻa ʻia ʻana.Inā ʻoe e uku i ka uku hoʻohana ma ka puka makani hale ma ka lā pau, e ʻae ʻia ka mālama ʻana. (Hiki nō hoʻi ke hoʻopaʻa ʻia ma ke kahua hoʻokipa.)

*E ʻoluʻolu e hoʻopau koke ʻia nā hoʻopaʻa ʻana ma hope o ka lā pau.

Kaomi ma aneʻi no nā nīnau no ka loaʻa ʻana o ka hale a me nā hoʻopaʻa manawapukaaniani ʻē aʻe(Itabashi Ward ʻōnaehana hoʻopaʻa hale lehulehu "ITA-Reserve")

Ka helu o nā lā no ka noi

A hiki i 1 mau manawa a i ʻole 4 mau lā i kēlā me kēia lā.
Eia nō naʻe, ʻoiai ke noi ʻoe ma ka loteri, hiki iā ʻoe ke noi a hiki i 5 mau lā.

Manawa ʻae hoʻopaʻa

* Hiki ke ʻolokaʻa ʻaoʻao

Bunka Kaikan I loko o ka papa (noho, hana, hele i ke kula) Hoʻopaʻa manawa ma waho o ke keʻena / pūnaewele
La hoʻomaka hoʻokipa lā palena pau La hoʻomaka hoʻokipa lā palena pau
o ka mahina i pili ai ka lā hoʻohana Lā hoʻohana o ka mahina i pili ai ka lā hoʻohana Lā hoʻohana
hale nui 13 o 25 mahina aku nei (*1) 1 mahina aku nei 12 o 1 mahina aku nei (*2) 1 mahina aku nei
Hale liʻiliʻi 7 o 25 mahina aku nei (*1) 10 mau lā ma mua 6 o 1 mahina aku nei (*2) 10 mau lā ma mua
lumi hālāwai nui 7 o 25 mahina aku nei (*1) 10 mau lā ma mua 6 o 1 mahina aku nei (*2) 10 mau lā ma mua
ʻO kekahi 7 o 25 mahina aku nei (*1) 3 mau lā ma mua 6 o 1 mahina aku nei (*2) 3 mau lā ma mua

*1 Kekemapa a me Feberuari ma ka la 12.
*2 Inā he lā pani ka lā hoʻomaka hoʻokipa, ʻo ka lā hoʻomaka ka hoʻomaka ʻana ma hope koke iho.

抽選

Hiki i nā hui i hoʻopaʻa inoa ʻia ma Itabashi Ward ke komo i ka loteri no nā hale hoʻolimalima mai ITA-Reserve.
*E hoʻokomo ʻia ka loteri no ITA-Reserve mai Iune 2019, 6.

Wā noi
16 a 20 o kēlā me kēia mahina
Hoʻolaha lanakila
25 o kēlā me kēia mahina (*)
Ka manawa hoʻopaʻa / noi nui
25 a 30 o kēlā me kēia mahina (*)

*Ma Kekemapa a me Feberuari, aia ka hoolaha lanakila ma ka la 12, a o ka manawa noi hope mai ka la 2 a hiki i ka la 23.

* No nā ʻōlelo kikoʻī o ka hana ʻana, e ʻoluʻolu e nānā i ka puke puke ITA-Reserve.
(HP o Itabashi Wardpukaaniani ʻē aʻeHiki iā ʻoe ke hoʻoiho i nā brochures a me ITA-Reserve nā kuhikuhi hana maHāʻawi pū ʻia nā puke liʻiliʻi ma kēlā me kēia hale. )

Nā Nānā

  • ʻO ka poʻe wale nō i hoʻopaʻa inoa ma ke ʻano he hui ma ke kūlanakauhale ma mua e hiki ke komo i ka loteri.
  • E ʻoluʻolu e uku i ka uku hoʻohana i loko o ka manawa noi.
  • Hiki ke hoʻopau ʻia a hoʻololi ʻia nā hoʻopaʻa ʻana i noi ʻia e ka loteri e like me ka hoʻopaʻa ʻana maʻamau. (Akā, hiki ke hoʻololi ʻia i hoʻokahi wale nō.)
  • Inā makemake ʻoe e hoʻohana i nā pono ʻē aʻe o ka Bunka Kaikan e pili ana i ka hoʻohana ʻana i ka hale nui, e ʻae mākou i kāu noi i ka manawa like me ka noi nui no ka hale nui.
  • I loko o ka hailona, ​​aia kahi manawa i makemake ʻia e "lā hiki ʻole".E ʻoluʻolu e nānā i ka "Lottery Notice" ma mua o ka noi.

Kaomi ma aneʻi no ka noi loteri a me ka hōʻoia lanakilapukaaniani ʻē aʻe(Itabashi Ward ʻōnaehana hoʻopaʻa hale lehulehu "ITA-Reserve")

Māhele o ka manawa hoʻohana

Bunka Kaikan / Green Hall Facilities (koe na lumi hoʻomaʻamaʻa mele)

* Hiki ke ʻolokaʻa ʻaoʻao

ʻā awakea Pō
9: 00-12: 00 13: 00-16: 30 17: 30-21: 30

Bunka Kaikan lumi hoʻomaʻamaʻa 1 a 3

* Hiki ke ʻolokaʻa ʻaoʻao

1 mahele 2 mahele 3 mahele 4 mahele 5 mahele
9: 00-11: 30 12: 00-14: 00 14: 30-16: 30 17: 00-19: 00 19: 30-21: 30

No nā uku hoʻohana hale, e ʻoluʻolu e ʻike i ka ʻaoʻao uku hoʻohana hale.

Uku o ka uku hoohana

Pono e uku piha ʻia ka uku hoʻohana i ka manawa o ka noi.

Uku uku hoohana

Inā hōʻiliʻili ʻoe i ke komo ʻana a hoʻohana paha ia no nā kumu kūʻai, e hoʻonui ʻia ka uku hoʻohana.

No ka hoohana kalepa

  • ʻO Bunka Kaikan Hale Nui, Hale Liʻiliʻi, lumi hālāwai nui, Hale Hōʻikeʻike Green Hall 1F, Hale 2F Hall, 601 lumi hālāwai e hoʻonui ʻia e 5%.
  • E pili ana i nā ʻoihana ʻē aʻe, hoʻonui ʻia e 10%.

I ka ohi ana i ka uku komo ma ka Bunka Kaikan

  • Inā he 7,001 yen a ʻoi aku ka uku komo no nā hana e like me ke keaka, ʻoliʻoli, mele, a me nā mea ʻē aʻe, e hoʻonui ʻia ka uku hoʻohana e 5%.
  • Inā he 5,001 yen a ʻoi aku ka uku komo, no nā haʻiʻōlelo, nā haʻiʻōlelo, nā papa, a me nā mea ʻē aʻe, e hoʻonui ʻia ka uku hoʻohana e 5%.
  • Inā he 2,001 yen a ʻoi aku paha ka uku komo, ʻoi aku ka nui o nā kiʻiʻoniʻoni, e hoʻonui ʻia ka uku hoʻohana e 5%.

Ka hoopuka ana i ka mana hoohana

E hāʻawi ʻia ka mana hoʻohana iā ʻoe no ka uku ʻana i ka uku hoʻohana.

Inā ʻaʻole hiki ke ʻae ʻia ka hoʻohana ʻana

  1. Ke ʻike ʻia aia ka pilikia o ka hoʻopōʻino ʻana i ka lehulehu a i ʻole ka moʻomeheu maikaʻi.
  2. Ke ʻike ʻia aia ka pilikia o ka hōʻino ʻana i nā mea hana a i ʻole nā ​​​​mea hana ʻino o ka Bunka Kaikan.
  3. Ke ʻike ʻia he pilikia i ka hoʻokele ʻana o ka Cultural Center.

Hoʻololi i ka lā hoʻohana

Inā paʻakikī ka hoʻohana ʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻololi iā ia i kahi lā ʻē aʻe me ka ʻike i ʻae ʻia i hoʻokahi wale nō. (ʻAʻole hiki ke hoʻokaʻawale i nā ʻāpana a hoʻololi iā lākou no kēlā me kēia ʻāpana.)

* Inā lawa ʻole ka uku hoʻohana i ka manawa o ka hoʻololi ʻana, pono ʻoe e uku i ka ʻokoʻa o ka uku hoʻohana.Eia kekahi, inā ʻoi aku ka uku o ka uku hoʻohana i uku ʻia, ʻaʻole hiki ke hoʻihoʻi ʻia.
* ʻAʻole hiki ke hoʻololi mai Bunka Kaikan i Green Hall.

E ʻoluʻolu e lawe mai i ka palapala ʻae hoʻohana (mua) a hoʻopau i ke kaʻina hana ma ke keʻena hoʻokipa ma ka lā palena ma lalo.

* Hiki ke ʻolokaʻa ʻaoʻao

hale nui Hale liʻiliʻi lumi hālāwai nui ʻO kekahi
1 mahina aku nei 10 mau lā ma mua 10 mau lā ma mua 3 mau lā ma mua

Hoʻopau i ka hoʻohana a hoʻihoʻi i ka uku hoʻohana

No nā hoʻopaʻa ʻana i hoʻopaʻa ʻia ma hope o Mei 2019, 5 (Pōʻalima), hiki ke hoʻopau a hoʻihoʻi i ka uku hale i ka wā e hiki mai ana. (Akā naʻe, ʻo ka huina i hoʻihoʻi ʻia he 17%, ʻaʻole ka huina piha.)

* Hiki ke ʻolokaʻa ʻaoʻao

hale nui Hale liʻiliʻi lumi hālāwai nui ʻO nā lumi o Komoro ma waho aʻe o nā lumi hema
A hiki i 6 mahina ma mua o ka lā hoʻohana A hiki i 2 mahina ma mua o ka lā hoʻohana A hiki i 2 mahina ma mua o ka lā hoʻohana 10 mau lā ma mua o ka lā hoʻohana

* ʻAʻole e hoʻihoʻi ʻia ke hoʻololi ʻana mai kahi lumi kumu kūʻai kiʻekiʻe a i kahi lumi kumu kūʻai haʻahaʻa.
* Inā ua hōʻiliʻili mua ʻoe i nā uku pili i ka manawa o ke kāpae ʻana, e hoʻihoʻi ʻia ka XNUMX% o ka nui.

Inā makemake ʻoe e kāpae i ka hoʻohana ʻana, e ʻoluʻolu e hahai i ke kaʻina hana ma lalo nei.

  1. E ʻoluʻolu e kelepona iā mākou ma mua inā makemake ʻoe e noi i ke kāpae ʻana i kūpono no ka hoʻihoʻi.
    * He mau lā paha ke kaʻina hana.E ʻoluʻolu e haʻi koke mai iā mākou.
  2. E ʻoluʻolu e loaʻa i ka "Notice of Refusal of Use" ma ka puka makani o ka hale hana a paʻi paha mai ka mea aʻe a hoʻopiha.
  3. E ʻoluʻolu e hoʻouna i ka "Hoʻolaha no ka hōʻole ʻana i ka hoʻohana ʻana" a me ka palapala ʻae hoʻohana (ma mua) ma ka lā palena ma lalo.

Hoʻoiho i ka "Hoʻolaha no ka hōʻole ʻana i ka hoʻohana ʻana" (faila PDF 46KB)

ʻOiai inā ua hala ka lā palena, e ʻoluʻolu e hoʻomaopopo i ka mea hoʻokipa inā ʻaʻole ʻoe e hoʻohana.